1 00:02:09,150 --> 00:02:11,812 Nu mi-e frică trăiește o minciună, 2 00:02:13,054 --> 00:02:18,287 mă tem doar că mă voi opri observând și continuă, 3 00:02:18,660 --> 00:02:21,891 teamă că va fi devin rutină, 4 00:02:22,030 --> 00:02:26,126 un metabolism lipsit de sens care a încetat să mă îngrozească. 5 00:02:27,502 --> 00:02:29,993 Aș prefera să-mi văd propriul flux sanguin, 6 00:02:30,138 --> 00:02:32,504 si taci in privinta asta. 7 00:03:15,283 --> 00:03:16,716 Cât timp va esti plecat? 8 00:03:20,155 --> 00:03:21,952 Nu mult timp. Patru, cinci zile. 9 00:03:23,959 --> 00:03:25,859 De ce există întotdeauna un război 10 00:03:25,994 --> 00:03:27,723 în locurile în care mergi? 11 00:03:41,042 --> 00:03:42,339 E cald acolo? 12 00:03:45,480 --> 00:03:47,072 Nu știu. Aşa cred. 13 00:03:50,952 --> 00:03:52,283 Stai aici? 14 00:03:52,554 --> 00:03:53,987 M-am gândit să merg spre Hamburg. 15 00:03:54,823 --> 00:03:58,350 Pentru un loc de muncă. Fotografii cu a concediat muncitorii șantierului naval. 16 00:04:00,161 --> 00:04:02,254 Verena va lua grija copiilor. 17 00:04:04,165 --> 00:04:05,996 Nu este la fel. 18 00:04:10,071 --> 00:04:13,165 De ce trebuie să justific mereu eu însumi când vreau să lucrez? 19 00:04:13,375 --> 00:04:15,707 În regulă, o voi face anulez călătoria mea. 20 00:04:16,077 --> 00:04:17,874 Oh, nu ai face asta niciodată. 21 00:04:31,359 --> 00:04:33,418 Karl nu vrea mergi la gradinita. 22 00:04:54,282 --> 00:04:56,079 Haide, Else. Trebuie să mergem. 23 00:05:29,751 --> 00:05:32,982 Prin ferestrele de la etaj am putea privi peste râu 24 00:05:33,788 --> 00:05:36,757 iar în zilele senine trecute hotarul de sârmă ghimpată 25 00:05:36,925 --> 00:05:38,859 în cealaltă Germania. 26 00:05:45,600 --> 00:05:46,862 Ai primit postul? 27 00:05:48,203 --> 00:05:50,194 Nu știu încă. Vor suna. 28 00:05:52,540 --> 00:05:54,132 De ce nu te uiți la mine? 29 00:05:54,609 --> 00:05:56,440 Pentru că despachetez. 30 00:05:59,114 --> 00:06:00,342 Nu erai singur. 31 00:06:01,149 --> 00:06:02,013 - Nu.- 32 00:06:23,972 --> 00:06:25,530 Poate ți-ar fi mai bine 33 00:06:26,174 --> 00:06:27,801 dacă aș dispărea. 34 00:06:31,045 --> 00:06:32,740 Când ești vreodată aici? 35 00:06:36,718 --> 00:06:38,583 Ești atât de lipsit de viață. 36 00:06:40,388 --> 00:06:43,357 Ești atât de lipsit de viață cu alte persoane, în alte locuri? 37 00:06:45,193 --> 00:06:46,160 ai dreptate. 38 00:06:46,928 --> 00:06:48,327 eu sunt diferit 39 00:06:48,897 --> 00:06:49,921 Cu totul diferit. 40 00:06:50,498 --> 00:06:51,522 În ce fel? 41 00:07:27,268 --> 00:07:28,064 Fii bun. 42 00:07:39,113 --> 00:07:40,102 Draga Greta, 43 00:07:41,049 --> 00:07:42,539 Mintea mea este hotărâtă. 44 00:07:43,651 --> 00:07:46,643 Nu te voi părăsi, dar hai sa traim separati. 45 00:07:47,655 --> 00:07:51,147 Poate vom fi mai aproape unul la altul atunci. 46 00:07:52,760 --> 00:07:55,228 Vom discuta când mă întorc. 47 00:08:06,975 --> 00:08:09,307 Drum bun. Salută-l pe Arafat. 48 00:09:11,339 --> 00:09:13,136 Trebuie să merg la Hamburg mâine. 49 00:10:08,529 --> 00:10:09,962 Draga Greta, 50 00:10:10,264 --> 00:10:13,097 Vă rugăm să uitați prostii de ieri. 51 00:10:14,369 --> 00:10:19,363 Problemele mele cu tine sunt chiar probleme cu mine. 52 00:10:48,636 --> 00:10:50,604 Totul a fost liniștit la sosire. 53 00:10:51,806 --> 00:10:54,832 Fără împușcături, nu huruit îndepărtat. 54 00:10:55,977 --> 00:10:59,845 Dar simt că totul poate exploda în orice minut. 55 00:11:00,148 --> 00:11:03,208 Asta parțial pentru că de tine Greta. 56 00:11:04,652 --> 00:11:08,110 Pacea acasă este atât de insuportabilă doar pentru că este pace? 57 00:11:08,489 --> 00:11:11,822 Și totuși am încercat creează o atmosferă 58 00:11:12,026 --> 00:11:15,484 în care am putea fi total deschis unul cu celălalt. 59 00:11:24,605 --> 00:11:28,041 De ce nu ne putem opri din culcare capcane unul pentru celălalt? 60 00:11:28,776 --> 00:11:29,970 De aici, 61 00:11:30,378 --> 00:11:34,678 din această cameră necunoscută, eu poate să-ți vorbească, să te îmbrățișeze, 62 00:11:34,816 --> 00:11:37,649 mă predau foarte fără durere. 63 00:12:56,097 --> 00:13:00,625 Îl cunoști pe domnul Berger, de la ziarul tău „independent”. 64 00:13:02,103 --> 00:13:05,172 Ce înseamnă independent sau conservator înseamnă astăzi? 65 00:13:05,173 --> 00:13:07,266 Prefer pe cei de la linia dură la liberali. 66 00:14:25,586 --> 00:14:27,019 Draga Greta, 67 00:14:53,214 --> 00:14:54,647 Destul de aproape, nu? 68 00:15:44,265 --> 00:15:45,254 Terminat. 69 00:15:45,399 --> 00:15:47,924 Deja? Dar există inca mai multe fotografii bune. 70 00:15:48,302 --> 00:15:49,098 Uite. 71 00:15:51,272 --> 00:15:52,432 Uite cine este. 72 00:16:29,443 --> 00:16:31,968 De obicei este liniște în timpul zilei. 73 00:16:32,113 --> 00:16:35,810 Și toată viața care părea a fi mort vine cu încăpăţânare 74 00:16:35,983 --> 00:16:38,144 afară în soare. 75 00:16:38,486 --> 00:16:40,750 Tragătorii de ochi sunt curăţându-şi armele. 76 00:16:40,988 --> 00:16:43,752 Și chiar și în noaptea următoare victimele au planuri. 77 00:19:13,107 --> 00:19:14,131 Laschen! 78 00:19:15,809 --> 00:19:18,175 Nu m-am așteptat niciodată ne vedem aici. 79 00:19:18,412 --> 00:19:22,576 Colegii tăi au totul plecat acasă, sau sunt în Cairo. 80 00:19:22,616 --> 00:19:24,584 Mă bucur să te văd, doamna Nassar. 81 00:19:25,319 --> 00:19:27,116 Esti singurul care a ramas aici? 82 00:19:27,621 --> 00:19:30,249 Ambasadorul este încă aici, dar pleacă în curând. 83 00:19:35,329 --> 00:19:37,957 Presupun că ar trebui să întreb ce fac nemtii. 84 00:19:38,599 --> 00:19:40,863 Dar nu ma intereseaza mai mult. 85 00:19:40,968 --> 00:19:42,799 uit treptat despre Germania. 86 00:19:43,337 --> 00:19:44,497 Dar copilul? 87 00:19:44,939 --> 00:19:46,133 Nimic până acum. 88 00:19:47,174 --> 00:19:48,937 Dar m-am resemnat. 89 00:19:50,377 --> 00:19:51,708 Vă pot ajuta? 90 00:19:53,614 --> 00:19:56,378 Pot să sun la Hamburg de aici? 91 00:19:56,684 --> 00:19:58,049 Nu funcționează nimic hotelul. 92 00:19:58,352 --> 00:19:59,944 Sigur, în față. 93 00:20:00,721 --> 00:20:03,622 Va trebui să formați. The tabloul de distribuție nu funcționează. 94 00:20:04,558 --> 00:20:08,517 Uneori poți trece dimineata. 0-0-4-9. 95 00:20:17,705 --> 00:20:20,071 Tocmai a primit un bătrân împuşcat acolo. 96 00:20:22,009 --> 00:20:25,172 Din cerul albastru senin. Nici măcar nu am auzit împușcătura. 97 00:20:26,080 --> 00:20:28,310 Stătea liniştit în stradă 98 00:20:30,017 --> 00:20:33,316 cu piepteni și catarame întins pe o cârpă. Şi 99 00:20:34,555 --> 00:20:35,689 deodată dispăruse. 100 00:20:35,689 --> 00:20:40,058 Lunetiştii ăia pleacă pentru ținte așezate. 101 00:20:40,661 --> 00:20:43,824 Nu sta niciodată pe loc în Beirut. 102 00:20:46,033 --> 00:20:47,523 Nu ți-e frică? 103 00:20:52,172 --> 00:20:55,835 Nu m-am gândit niciodată mai puțin la murind. Nici măcar nu sunt bolnav. 104 00:20:58,946 --> 00:21:01,039 Birou străin, vă rog. 105 00:21:06,120 --> 00:21:08,179 Ei bine, soarele strălucește. 106 00:21:08,355 --> 00:21:10,016 Seful este acolo? 107 00:21:11,025 --> 00:21:14,620 Spune-i ceva extraordinar se dezvoltă. 108 00:21:15,729 --> 00:21:19,028 Sirienii se întorc împotriva palestinienilor. 109 00:21:19,566 --> 00:21:20,897 nu intelegi? 110 00:21:21,101 --> 00:21:23,626 Dar unii oameni trebuie să înțeleagă. 111 00:21:25,439 --> 00:21:28,306 Oh, da, vei primi realismul tău. 112 00:21:30,277 --> 00:21:32,711 Dragostea mea pentru Kai. la revedere. 113 00:21:41,088 --> 00:21:42,783 Ce zici de prânz? 114 00:21:43,390 --> 00:21:45,153 Nu azi. 115 00:21:45,259 --> 00:21:46,385 Mâine? 116 00:21:47,394 --> 00:21:49,487 De ce să nu vii la mine loc in aceasta seara? 117 00:21:50,097 --> 00:21:52,292 Știi conditii aici? 118 00:21:52,966 --> 00:21:56,663 Trebuie să vii înainte de întuneric și nu pot pleca până dimineață. 119 00:22:08,148 --> 00:22:09,342 Pot să te las undeva? 120 00:22:09,516 --> 00:22:10,744 La Hamra. 121 00:23:33,066 --> 00:23:34,556 neamț, nu-i așa? 122 00:23:34,735 --> 00:23:36,134 Da, un jurnalist. 123 00:23:36,370 --> 00:23:37,530 Germania de Est sau de Vest? 124 00:23:38,071 --> 00:23:40,373 Vest. 125 00:23:40,374 --> 00:23:43,741 Bun venit în Liban. 126 00:24:07,835 --> 00:24:10,633 am studiat in Karlsruhe. Muzică. 127 00:24:12,206 --> 00:24:13,002 Muzică?! 128 00:24:20,113 --> 00:24:21,603 Ce ar trebui scrie despre? 129 00:24:22,282 --> 00:24:24,079 Ce este important? 130 00:24:24,251 --> 00:24:25,411 Faptele neschimbate 131 00:24:25,586 --> 00:24:28,248 sau frica mea? 132 00:24:29,323 --> 00:24:31,348 Certitudinea bruscă de moarte iminentă 133 00:24:31,725 --> 00:24:35,126 sau, în același timp, cel sentimentul de a fi invulnerabil? 134 00:24:44,171 --> 00:24:46,435 Nu avem nimic împotriva musulmanii, doar... 135 00:24:50,344 --> 00:24:52,073 Acesta este centrul din Beirut 136 00:24:52,246 --> 00:24:54,305 Distrugere totală, dupa cum vezi. 137 00:24:54,548 --> 00:24:57,517 Dar vom reconstrui mai târziu pe. Mai bine decât înainte. 138 00:24:57,851 --> 00:25:00,115 Arhitecții noștri au deja a făcut planurile. 139 00:25:00,320 --> 00:25:03,983 Oricum, bazarurile erau depășite. 140 00:25:04,224 --> 00:25:04,952 Vezi fumul acela? 141 00:25:06,159 --> 00:25:08,127 Este, adică a fost una din tabere. 142 00:25:35,756 --> 00:25:37,314 Pentru tine suntem lupta aici. 143 00:25:37,424 --> 00:25:40,291 Pentru tine, engleza, franceza, germani, toți europeni. 144 00:25:40,527 --> 00:25:43,553 Ne apărăm civilizația occidentală. 145 00:25:44,031 --> 00:25:46,625 Principiul sacru de libertate. 146 00:25:47,234 --> 00:25:48,394 esti neamt, nu-i asa? 147 00:25:49,236 --> 00:25:50,999 Atunci vezi ceea ce vreau să spun. 148 00:26:35,782 --> 00:26:37,613 Ar trebui să fiu peste tot, 149 00:26:37,784 --> 00:26:40,150 raportând fiecare incident. 150 00:26:40,387 --> 00:26:43,550 Este datoria mea să observa. 151 00:26:43,724 --> 00:26:46,192 Nu pentru cititor. Eu nu dau naiba pe el. 152 00:26:46,426 --> 00:26:50,260 Dar există o autoritate superioară. 153 00:30:12,532 --> 00:30:14,500 Opreste-te. Nu mai sunt poze. 154 00:31:46,293 --> 00:31:48,056 esti ranit? 155 00:31:51,231 --> 00:31:54,632 Nu. A fost doar un fel complicat să ajungi aici. 156 00:32:11,251 --> 00:32:14,084 Ai noroc. The apa curge azi. 157 00:32:18,858 --> 00:32:20,985 Acolo este baia. 158 00:33:21,988 --> 00:33:24,218 E cam mare. 159 00:33:25,058 --> 00:33:26,457 A fost a soțului meu. 160 00:33:28,995 --> 00:33:30,895 Vă pot ajuta? 161 00:33:31,631 --> 00:33:34,623 Totul e gata. O, vinul! 162 00:33:44,611 --> 00:33:47,409 Te superi alergarea mea dupa ce iti place un catelus? 163 00:33:48,748 --> 00:33:50,807 Mă bucur că ești aici. 164 00:33:56,489 --> 00:33:57,581 Aceasta este Aisha. 165 00:33:58,992 --> 00:34:03,486 Sora soțului meu. El mi-a dat-o cu casa. 166 00:34:08,535 --> 00:34:09,661 Pot suna? 167 00:34:09,803 --> 00:34:11,202 Poți încerca. 168 00:34:14,774 --> 00:34:16,935 Mi-am pierdut fotograful. 169 00:34:26,019 --> 00:34:29,648 Probabil că e bine. El are mai mult sens decât am. 170 00:34:30,523 --> 00:34:33,492 Un fotograf foarte bun. El vede doar ceea ce vede. 171 00:34:33,660 --> 00:34:36,390 El părăsește îndoindu-mă. 172 00:34:41,401 --> 00:34:42,959 Nu va mânca cu noi? 173 00:34:43,002 --> 00:34:47,166 Aisha preferă balconul ca să poată vedea artificiile. 174 00:34:49,209 --> 00:34:51,473 Nu-mi pot imagina 175 00:34:51,711 --> 00:34:54,145 un frate de-al ei ca soțul tău. 176 00:34:54,914 --> 00:34:56,245 Arabul! 177 00:34:57,016 --> 00:34:58,677 Era un drag. 178 00:34:58,852 --> 00:35:02,413 El a făcut totul pentru mine. Am fost foarte fericiți. 179 00:35:03,890 --> 00:35:06,154 A avut o amantă odată. 180 00:35:06,259 --> 00:35:08,693 Își datora ca arab. 181 00:35:08,928 --> 00:35:11,692 Destul de oficial; el știam că știam. 182 00:35:12,499 --> 00:35:17,129 Era foarte suspicios față de mine, totuși. Foarte atent. 183 00:35:18,204 --> 00:35:20,195 Îi datora asta si el insusi. 184 00:35:23,176 --> 00:35:24,734 Ce folos? 185 00:35:25,078 --> 00:35:27,945 Tot ce a mai rămas el este Aisha. 186 00:35:28,081 --> 00:35:29,742 Și dorința mea pentru un copil. 187 00:35:34,554 --> 00:35:37,352 De ce vrei un copil acum? 188 00:35:37,457 --> 00:35:39,618 Poate pentru a nu fiind singur. 189 00:35:41,794 --> 00:35:45,821 Oricum, există un copil aşteptându-mă. Știu. 190 00:35:47,267 --> 00:35:49,633 Dar nimeni nu crede că sunt o mamă potrivită. 191 00:35:50,236 --> 00:35:53,831 Maroniții mă refuză pentru că căsnicia mea a fost mixtă. 192 00:35:53,973 --> 00:35:55,964 Pentru musulmani sunt un necredincios. 193 00:35:57,577 --> 00:35:59,636 Ce zici de copii în tabere? 194 00:35:59,746 --> 00:36:01,577 În tabere? 195 00:36:02,549 --> 00:36:04,312 Nu sunt orfani acolo. 196 00:36:05,318 --> 00:36:07,718 Palestinienii vor nu renunta niciodata la un copil. 197 00:36:07,854 --> 00:36:10,584 Un copil este un viitor luptător. 198 00:36:13,893 --> 00:36:17,989 Lucrez la unele călugăriţe, totuşi. 199 00:36:18,965 --> 00:36:20,933 Îi voi aduce în jur. 200 00:36:31,811 --> 00:36:33,335 Sper că nu apropie-te. 201 00:36:39,786 --> 00:36:43,552 A trebuit să pun o duzină geamuri luna trecută. 202 00:36:50,496 --> 00:36:52,225 chiar sunt bine. 203 00:37:02,642 --> 00:37:04,701 A coborât pe calea greșită. 204 00:37:17,390 --> 00:37:18,789 Toți pleacă jos în pivniță. 205 00:37:22,128 --> 00:37:23,925 Ar trebui? 206 00:37:31,504 --> 00:37:33,335 Nu știu? 207 00:37:35,742 --> 00:37:38,472 Să stăm aici. The cafeaua e gata. 208 00:37:47,887 --> 00:37:49,684 Nu atât de sus. 209 00:37:51,257 --> 00:37:53,953 Este cafea albă făcută de flori de portocal. 210 00:38:02,902 --> 00:38:04,335 Foarte dulce 211 00:38:05,271 --> 00:38:06,670 și lipicios. 212 00:38:40,707 --> 00:38:42,072 Nu aici. 213 00:41:31,077 --> 00:41:34,274 Asigurați-vă că vorbiți lui în franceză. 214 00:41:34,814 --> 00:41:38,375 De parcă ai vorbi unui francez. 215 00:41:39,018 --> 00:41:42,579 Ei pretind că sunt fenicieni, dar desigur că sunt arabi. 216 00:42:20,226 --> 00:42:22,786 Dar te rog, suntem aşteptat. 217 00:42:22,995 --> 00:42:25,463 Vă rog, domnilor. Avem o programare. 218 00:42:25,631 --> 00:42:28,532 Excelența Sa este ne așteaptă. 219 00:42:53,526 --> 00:42:57,394 Este o familie veche. Ei au a domnit aici timp de cinci sute de ani. 220 00:42:58,297 --> 00:43:02,825 Oameni magnifici. Iosif este fiul și moștenitorul cel mai mare. 221 00:43:06,639 --> 00:43:08,573 Acolo e tatăl lui. 222 00:43:08,708 --> 00:43:12,371 În fiecare zi el primește notabili din regiune. 223 00:43:18,084 --> 00:43:20,109 Vă salutăm bun venit. 224 00:43:23,823 --> 00:43:26,314 Bun ziua. Încântat să te cunosc. Bun ziua. 225 00:43:27,560 --> 00:43:30,586 Îmi pare rău, dar după cum vezi, tatăl meu este foarte ocupat. 226 00:43:30,863 --> 00:43:33,525 Fiecare subiect primește atenția lui personală. 227 00:43:35,067 --> 00:43:39,265 Aici, la munte, noi Creștinii sunt o mare familie. 228 00:43:46,412 --> 00:43:47,470 E frumos. 229 00:43:49,682 --> 00:43:52,082 Noi spunem că există două paradisuri. 230 00:43:52,251 --> 00:43:56,881 Unul din rai, cel alta aici, in Liban. 231 00:44:10,603 --> 00:44:12,230 Prietenului meu german! 232 00:44:23,716 --> 00:44:29,655 Ce simți despre a putine familii care conduc tara asta? 233 00:44:30,456 --> 00:44:34,756 Este un lucru foarte superficial vedere. Nu este așa. 234 00:44:34,927 --> 00:44:39,455 Suntem o mare familie și acolo nu este un ordin superior deasupra noastră. 235 00:44:39,799 --> 00:44:43,997 În plus, trebuie să fie la înălțimea istoriei noastre. 236 00:44:44,403 --> 00:44:47,304 Și toate acestea sunt istoria noastră. 237 00:44:47,440 --> 00:44:49,965 Țara asta e tânără, dar tradiția ei este veche. 238 00:44:50,142 --> 00:44:51,905 Și noi suntem gardienii lui. 239 00:44:52,078 --> 00:44:55,104 Deci, este un război al religiei? 240 00:44:55,281 --> 00:44:58,250 Cu siguranță nu. 241 00:44:58,350 --> 00:45:00,318 Toți musulmanii sunt frați. 242 00:45:00,486 --> 00:45:04,855 Vrem doar să scăpăm de palestinienii și comuniștii. 243 00:45:04,990 --> 00:45:08,084 „Scăpați” înseamnă vărsare de sânge. 244 00:45:08,194 --> 00:45:10,958 Da, dar suntem creştinii. 245 00:45:11,597 --> 00:45:15,033 Eu însumi sunt foarte sensibil la suferință. 246 00:45:15,267 --> 00:45:18,031 Trebuie să mă forțez a fi violent. 247 00:45:18,170 --> 00:45:21,162 Oare Hristos însuși nu a spus: 248 00:45:21,307 --> 00:45:24,367 „Nu aduc pace dar o sabie?" 249 00:45:25,177 --> 00:45:28,635 De asta ai atacat un autobuz aglomerat 250 00:45:28,814 --> 00:45:29,838 și i-a ucis pe toți douăzeci de pasageri? 251 00:45:30,382 --> 00:45:31,781 Cum poți spune astfel de lucruri?! 252 00:45:32,051 --> 00:45:35,452 Propaganda lor este adesea mai eficient decât al nostru. 253 00:45:35,621 --> 00:45:38,715 Ne-am pierdut oamenii cei mai buni înainte chiar am ripostat. 254 00:45:38,891 --> 00:45:43,225 Nu este o nebunie să distrugi? tara asta cu razboi civil? 255 00:45:43,496 --> 00:45:45,396 Nu trebuie să interpretați greșit totul! 256 00:45:46,132 --> 00:45:49,226 Ne luptăm să pune capăt războiului. 257 00:45:49,468 --> 00:45:52,733 Dar lupta nu este aici. Este în Beirut 258 00:45:53,305 --> 00:45:54,465 departe de aici. 259 00:45:55,040 --> 00:45:59,170 domnule Laschen, te rog vino aici. 260 00:46:00,980 --> 00:46:02,538 Uită-te la cedru ăla 261 00:46:02,715 --> 00:46:05,309 și-mi vei citi inima. 262 00:46:05,885 --> 00:46:08,046 Nu suntem cu sânge rece criminali. 263 00:46:08,687 --> 00:46:11,656 Dar nu vom fi noi miei de jertfă ai istoriei. 264 00:46:16,262 --> 00:46:18,890 Este ziua de naștere a fiului meu cel mare. 265 00:46:19,231 --> 00:46:21,426 Este incredibil pentru vârsta lui. 266 00:46:21,567 --> 00:46:23,694 Sincer, sunt dezamăgit. 267 00:46:23,769 --> 00:46:25,066 Dezamăgit? De ce? 268 00:46:25,237 --> 00:46:29,196 Nu pot obține un povestea din ceea ce spune. 269 00:46:29,375 --> 00:46:31,570 Dar el este așa tactician viclean. 270 00:46:31,777 --> 00:46:33,745 Ce va fi, domnule? 271 00:46:37,383 --> 00:46:38,907 Dați-mi voie să vă prezint Soția mea. 272 00:46:39,118 --> 00:46:40,642 Acestea sunt câteva Jurnaliştii germani. 273 00:46:43,122 --> 00:46:45,750 Permiteți-mi să vă prezint domnul Rudnik un prieten al familiei. 274 00:46:45,891 --> 00:46:47,188 Ah, cred că ne-am întâlnit. 275 00:46:48,194 --> 00:46:49,889 Suntem amândoi la Grand Hotel. 276 00:46:50,062 --> 00:46:51,586 Ne-am văzut. 277 00:46:52,364 --> 00:46:54,594 Aceasta ar trebui să fie în colecția ta. 278 00:46:54,934 --> 00:46:58,700 Una dintre cele mai bune colecții în Orientul Mijlociu. 279 00:47:00,039 --> 00:47:01,973 Trafic cu arme? 280 00:47:02,107 --> 00:47:05,076 Oh, nu, nu aș face-o spune traficul. 281 00:47:05,744 --> 00:47:07,075 Nu, nu trafic, domnule. 282 00:47:09,748 --> 00:47:11,079 Vrei să-l încerci? 283 00:47:11,617 --> 00:47:12,106 Nu, mulțumesc. 284 00:47:12,251 --> 00:47:13,946 Este foarte simplu, domnule. 285 00:47:14,053 --> 00:47:15,748 Da, prea simplu. 286 00:47:15,921 --> 00:47:17,855 Trebuie să fii un pacifist. 287 00:47:19,058 --> 00:47:20,582 Unde ai brațele dumneavoastră, domnule? 288 00:47:20,793 --> 00:47:22,385 Ei bine, le cumpărăm. 289 00:47:22,561 --> 00:47:26,691 Nu suntem o țară petrolieră, așa că fiecare își cumpără arma. 290 00:47:27,600 --> 00:47:29,966 Nici un ajutor din străinătate? 291 00:47:30,102 --> 00:47:31,399 Oh, foarte puțin. 292 00:47:31,470 --> 00:47:33,904 Dar țara ta, da. Poți scrie asta. 293 00:47:34,073 --> 00:47:36,633 Puteți spune că am multi prieteni acolo 294 00:47:36,909 --> 00:47:40,276 şi că-i vom tăia pe ai lui Arafat înţepătură. Poți scrie asta. 295 00:47:41,313 --> 00:47:44,373 Dar nu vei face. Tu esti pentru palestinieni. 296 00:47:45,818 --> 00:47:46,682 Poate. 297 00:47:47,019 --> 00:47:48,008 Pentru că sunt mai slabi. 298 00:47:48,254 --> 00:47:49,744 Nu, nu! Ei nu sunt mai slabi. 299 00:47:49,955 --> 00:47:51,855 Nu vom împărtăși această țară 300 00:47:52,324 --> 00:47:54,189 cu străinii şi comuniștilor. 301 00:47:54,426 --> 00:47:57,862 Dar tu ești neamț. Trebuie să înțelegi asta! 302 00:48:13,946 --> 00:48:15,106 Mergi la Beirut? 303 00:48:15,481 --> 00:48:16,140 Da. 304 00:48:16,515 --> 00:48:17,982 Cameră pentru mine? 305 00:48:31,630 --> 00:48:33,689 Un prieten de-al meu conduce asta bar. O fată poloneză. 306 00:48:33,866 --> 00:48:36,528 Ar putea fi un bun baza pentru tine. 307 00:48:44,176 --> 00:48:46,804 Ce vei avea? Arak? 308 00:48:48,013 --> 00:48:51,414 Doi arak. Și suc de portocale pt eu. S-a oprit din băut și fumat. 309 00:48:51,850 --> 00:48:55,149 Obișnuia să fumeze doi, trei pachete pe zi. Am oprit aici. 310 00:48:55,854 --> 00:48:57,879 Frică. Dar acum am am uitat de tot. 311 00:48:58,157 --> 00:49:00,887 De fapt, am nu am fost niciodată atât de calm. 312 00:49:01,060 --> 00:49:03,290 Tragerea de noapte mă liniștește. 313 00:49:03,796 --> 00:49:04,694 Esti din Hamburg? 314 00:49:04,863 --> 00:49:06,057 Da. 315 00:49:06,865 --> 00:49:09,425 Prima dată în Orientul Mijlociu? 316 00:49:10,836 --> 00:49:13,361 Nu, nu. Mai târziu. 317 00:49:14,206 --> 00:49:15,070 Esti din Hamburg? 318 00:49:16,375 --> 00:49:21,074 Ar trebui să aduci filme porno. Le poți schimba cu orice. 319 00:49:22,514 --> 00:49:24,175 Bun. Aici. 320 00:49:24,483 --> 00:49:29,546 Lucrările unui fotograf amator. Funcționează exclusiv pentru mine. 321 00:49:30,189 --> 00:49:32,384 Au fost luati la Karantina ieri. 322 00:49:32,591 --> 00:49:35,526 Vei vedea de ce nu am putut arata-le acolo. 323 00:49:47,639 --> 00:49:50,403 Prima dată am am vazut aceste poze 324 00:49:50,542 --> 00:49:52,874 Aproape că am leșinat. Dar atunci 325 00:49:53,712 --> 00:49:55,202 dacă vrei fii realist 326 00:49:55,381 --> 00:49:57,281 trebuie sa te uiti lucruri în față. 327 00:49:57,983 --> 00:49:59,610 Mai ales în tine afaceri. 328 00:50:03,389 --> 00:50:04,981 O prinde de păr. 329 00:50:06,091 --> 00:50:07,615 Târând-o departe. 330 00:50:09,061 --> 00:50:11,757 Nu e nevoie să spun ce urmează. 331 00:50:12,264 --> 00:50:16,667 Când știi că pentru a tânără musulmană, 332 00:50:17,469 --> 00:50:20,131 violul este mai rău decât moartea sau tortura. 333 00:50:22,808 --> 00:50:24,673 Cât ceri? 334 00:50:25,244 --> 00:50:26,643 Trei mii. 335 00:50:27,413 --> 00:50:28,903 Nu ezita. 336 00:50:28,981 --> 00:50:31,643 Aceste lucruri vor fi emoții oamenii de acasă. 337 00:50:31,850 --> 00:50:34,182 Poze murdare la priviți în locuri curate. 338 00:50:34,353 --> 00:50:37,345 Oamenii au nevoie de asta să-și aprecieze propriile vieți. 339 00:50:37,756 --> 00:50:38,780 Trei mii? 340 00:50:39,458 --> 00:50:40,948 Cât costă? 341 00:50:42,027 --> 00:50:44,257 Monsieur oferă trei mii. 342 00:50:46,965 --> 00:50:48,262 Trei și jumătate. 343 00:50:52,938 --> 00:50:53,962 Patru. 344 00:50:57,042 --> 00:50:57,940 Patru și jumătate. 345 00:50:58,977 --> 00:50:59,966 Cinci. 346 00:51:00,679 --> 00:51:02,670 Mi se oferă cinci mii. 347 00:51:02,881 --> 00:51:04,849 Vrei să le împart? 348 00:51:08,720 --> 00:51:09,812 Drepturi exclusive? 349 00:51:10,389 --> 00:51:12,414 Da, pentru Scandinavia. 350 00:51:12,491 --> 00:51:16,518 Nu, nu, nu. Tu iei cea mai bună bucată a mea. Nimic de făcut. 351 00:51:16,728 --> 00:51:19,390 Apoi șase pentru lot. 352 00:51:20,699 --> 00:51:21,688 Şase. mergând, 353 00:51:21,733 --> 00:51:22,791 mergând 354 00:51:23,402 --> 00:51:24,801 plecat! 355 00:51:24,870 --> 00:51:25,996 Pentru o dată marca 356 00:51:26,205 --> 00:51:26,967 a fost învins. 357 00:51:36,415 --> 00:51:37,313 Nota, vă rog. 358 00:51:37,516 --> 00:51:40,417 Nu, nu. Dacă nu continuă contul dvs. de cheltuieli. 359 00:51:40,686 --> 00:51:41,675 Da. 360 00:51:41,820 --> 00:51:45,221 Bine atunci. Nu, fără nume. 361 00:51:59,338 --> 00:52:02,830 Exagerez evenimentele 362 00:52:03,275 --> 00:52:07,439 deci oamenii din Hamburg nu te vei plictisi de război. 363 00:52:15,053 --> 00:52:16,850 Să nu faci niciodată ia notite? 364 00:52:17,055 --> 00:52:19,023 Nu. Pentru ce? 365 00:52:22,895 --> 00:52:24,260 Știi ce a spus el? 366 00:52:24,696 --> 00:52:28,564 Uită-te la cedrii noștri și ne vei citi inimile. 367 00:52:31,770 --> 00:52:35,228 Doar un om blând poate fi așa însetat de sânge. El este o reptilă 368 00:52:35,307 --> 00:52:39,266 scos spre distrugere. El trebuie să fie în preajma morții 369 00:52:39,411 --> 00:52:40,776 pentru a te simți viu. 370 00:52:40,979 --> 00:52:43,743 El se bucură de distrugere, si in acelasi timp 371 00:52:43,916 --> 00:52:45,941 serveste interesului marile familii. 372 00:52:58,230 --> 00:53:01,666 Nu. Vrem să știm cine este bun si cine e rau. 373 00:53:04,636 --> 00:53:06,467 nu scriu niciodată ce cred eu. 374 00:53:06,972 --> 00:53:10,601 Domnilor, mergeți la bar dacă vrei să vorbim. 375 00:53:10,776 --> 00:53:14,075 Bună idee, domnule Berger. 376 00:53:20,752 --> 00:53:24,984 Ce grasă, depravată, mic sofist sunt! 377 00:53:25,190 --> 00:53:27,658 Tot ce fac este să mă distrez. 378 00:53:27,859 --> 00:53:32,523 Rămân la fapte, dar este încă un simplu divertisment. 379 00:53:33,465 --> 00:53:35,933 Am dreptate despre familii feudale. 380 00:53:36,702 --> 00:53:39,671 Dar având dreptate doar face mai rău 381 00:53:39,838 --> 00:53:42,272 pentru că nu mă lupt. 382 00:55:22,307 --> 00:55:23,797 Decese cu mii. 383 00:55:24,743 --> 00:55:28,543 Matematica groazei. 384 00:55:30,315 --> 00:55:33,443 Oroarea mea este groaza a unui domn german. 385 00:55:39,858 --> 00:55:42,383 Un vis vechi dispare cu Beirut. 386 00:55:42,861 --> 00:55:45,022 Visul Orientului. 387 00:55:46,531 --> 00:55:49,193 Orientul are a încetat să mai existe. 388 00:55:50,202 --> 00:55:51,965 De fapt, niciodată a existat. 389 00:55:52,237 --> 00:55:55,172 A fost doar o vis occidental. 390 00:55:58,376 --> 00:56:01,539 Am trăit peste tot, am trăit cunoscută Indochina, Africa. 391 00:56:02,914 --> 00:56:06,008 Dar arabii dețin cel mai mare loc din inima mea. 392 00:56:06,852 --> 00:56:10,811 Ca prieteni. Mai ales femeile. 393 00:56:12,224 --> 00:56:16,820 Dezvăluind plăcerea, ei 394 00:56:16,928 --> 00:56:19,192 m-a vindecat de adolescenta mea. 395 00:56:19,564 --> 00:56:21,327 Vedeți, a fost mult timp. 396 00:57:53,258 --> 00:57:57,251 Nu sunt aceste zile glorioase? eu nici măcar nu trebuie să mergi la birou. 397 00:57:57,329 --> 00:58:00,093 Pentru că este război, si e iarna 398 00:58:00,532 --> 00:58:02,090 ne merge bine. 399 00:58:11,109 --> 00:58:13,134 Vei veni la Baabda cu mine? 400 00:58:13,345 --> 00:58:14,744 Poate copilul este aşteptându-mă. 401 00:58:16,882 --> 00:58:17,974 voi veni. 402 00:58:21,720 --> 00:58:24,188 Mă bucur să te am aici. 403 00:58:24,689 --> 00:58:26,384 Când pleci? 404 00:58:28,493 --> 00:58:29,357 De ce? 405 00:58:29,794 --> 00:58:30,988 nu stiu. 406 00:58:31,196 --> 00:58:33,391 Mi-a trecut brusc prin minte. 407 00:58:33,565 --> 00:58:36,625 Nu mă gândesc niciodată viitorul. 408 00:58:38,904 --> 00:58:42,635 De ce să nu stai aici și devin arab ca mine? 409 00:59:03,628 --> 00:59:06,563 Ar trebui să iau un interviu Arafat azi. 410 00:59:08,967 --> 00:59:13,404 Poate ar trebui să mă opresc scriind și doar bâlbâit. 411 00:59:14,439 --> 00:59:16,930 Sau alăturați-vă unuia dintre aceștia brigăzi și luptă. 412 00:59:17,575 --> 00:59:20,169 Alăturați-vă la măcelărie. 413 00:59:20,312 --> 00:59:23,076 În Spania era încă posibil, dar aici... 414 00:59:25,250 --> 00:59:26,217 Să presupunem că merg 415 00:59:27,852 --> 00:59:30,286 să-l văd pe Arafat și să spun: „Domnule Arafat” 416 00:59:30,422 --> 00:59:34,222 „Sunt îndrăgostit de Ariane” și răspunde el cu un citat din Lenin. 417 00:59:38,563 --> 00:59:41,293 Oh, tu și problemele tale! 418 01:00:20,638 --> 01:00:23,266 El spune că a primit un glonț în spate. 419 01:00:23,441 --> 01:00:27,036 Nu l-a durut, dar acum el nu-și poate mișca picioarele. 420 01:00:31,783 --> 01:00:32,647 Știi motivul 421 01:00:32,884 --> 01:00:36,320 nu ți-am da un copil când soțul tău era în viață. 422 01:00:36,454 --> 01:00:37,978 Nimic nu sa schimbat. 423 01:00:38,156 --> 01:00:39,953 Nu recunoaștem căsătorii mixte. 424 01:00:40,792 --> 01:00:43,192 Totuși, cred că am ceva pentru tine. 425 01:00:52,804 --> 01:00:55,864 Aceștia sunt cei mai mici ai noștri, salvate din zonele bombardate. 426 01:00:56,007 --> 01:00:58,237 Între doi și în vârstă de cinci luni. 427 01:00:59,077 --> 01:01:01,341 Toate frumoase, toate a părinţilor catolici. 428 01:01:02,347 --> 01:01:06,807 Ți-ar fi plăcut oricare dintre ei. Dar îmi pare rău, este imposibil. 429 01:01:08,520 --> 01:01:10,715 Dar pot să-ți dau asta. 430 01:01:15,827 --> 01:01:18,387 A fost lăsat la ușa mănăstirii. 431 01:01:18,863 --> 01:01:20,831 Dar sunt sigur că nu este de pe aici. 432 01:01:21,866 --> 01:01:25,666 Du-te și uită-te la el. Una dintre creaturile lui Dumnezeu. 433 01:01:28,239 --> 01:01:30,730 Doar semnează și el este al tău. 434 01:02:01,773 --> 01:02:03,070 Acesta este unul. 435 01:02:23,728 --> 01:02:28,290 Dacă, mai târziu, tu răzgândiți-vă 436 01:02:29,400 --> 01:02:32,460 absolut nu poti schimbă sau returnează-l. 437 01:02:42,680 --> 01:02:45,808 Dar a fost botezat? 438 01:02:45,884 --> 01:02:47,317 Da, am făcut tot ce este necesar. 439 01:02:47,485 --> 01:02:48,952 El a fost botezat. 440 01:02:49,587 --> 01:02:51,248 Atunci nu e păgân. 441 01:02:51,823 --> 01:02:53,848 Cât au fost te gandesti la? 442 01:02:54,025 --> 01:02:55,993 Orice ai alege a da. 443 01:02:56,694 --> 01:02:58,787 Mănăstirea într-adevăr are nevoie de ajutor. 444 01:02:59,764 --> 01:03:00,594 O mie? 445 01:03:02,200 --> 01:03:03,360 Două mii? 446 01:03:03,968 --> 01:03:05,629 Două mii par mult. 447 01:03:09,474 --> 01:03:11,533 Nu pentru mine. 448 01:03:13,278 --> 01:03:14,939 Un copil foarte ieftin. 449 01:03:17,615 --> 01:03:19,606 Ar trebui să întrebi pentru mai mult. 450 01:03:19,684 --> 01:03:20,378 Dar, doamnă, 451 01:03:20,485 --> 01:03:22,180 acesta nu este un bazar. 452 01:03:37,569 --> 01:03:39,127 Știi ce ii vei numi? 453 01:03:39,537 --> 01:03:40,902 Nu știu. 454 01:03:41,206 --> 01:03:43,367 Cu siguranta nimic german. 455 01:03:43,775 --> 01:03:46,437 Acum vom merge să vedem a doctor prieten de-al meu. 456 01:05:00,218 --> 01:05:03,210 Scrie: Ei masacrează femeile și copiii noștri. 457 01:05:03,788 --> 01:05:06,689 Puteți vedea asta nu e propaganda. 458 01:05:21,706 --> 01:05:25,574 Părul subțire. Formarea craniului. 459 01:05:29,213 --> 01:05:30,339 Ce vârstă are? 460 01:05:32,016 --> 01:05:32,880 Un an. 461 01:05:35,019 --> 01:05:37,920 Reacțiile lui nu sunt potrivit pentru acea vârstă. 462 01:05:39,023 --> 01:05:42,356 Sfatul meu este să-l iei înapoi înainte să te obișnuiești cu el. 463 01:05:44,162 --> 01:05:46,687 S-ar putea să nu se dezvolte în mod normal. 464 01:05:49,767 --> 01:05:52,429 Posibile leziuni ale creierului din subnutritie. 465 01:05:53,838 --> 01:05:54,736 Ce s-a întâmplat? 466 01:05:54,839 --> 01:05:57,034 Oricum, gandeste-te terminat, Ariane. 467 01:05:59,077 --> 01:06:00,840 El este deja copilul meu. 468 01:06:01,045 --> 01:06:04,071 Simțiți-vă liber să veniți aici oricând. 469 01:06:07,051 --> 01:06:09,451 Să mergem. Haide. 470 01:06:11,589 --> 01:06:13,352 Ai nevoie de mine. 471 01:07:22,193 --> 01:07:23,524 Ce voia sa stii? 472 01:07:23,795 --> 01:07:25,820 A întrebat dacă este copilul meu. 473 01:07:30,168 --> 01:07:31,795 Mulțumesc, George. 474 01:07:33,304 --> 01:07:34,965 Pot să-ți cer o favoare? 475 01:07:35,807 --> 01:07:38,776 Aș vrea să fiu singur cu el pentru câteva zile. 476 01:07:39,377 --> 01:07:40,844 Dar ne vom vedea pe fiecare altele în curând. 477 01:07:51,022 --> 01:07:53,820 Nu te cunoșteam înainte, iar acum ești copilul meu. 478 01:08:17,582 --> 01:08:18,879 Când te voi vedea? 479 01:08:33,698 --> 01:08:34,824 Oricand vrei tu. 480 01:09:11,636 --> 01:09:12,762 Știi că e tot la Karantina. 481 01:09:12,937 --> 01:09:16,634 Falangiștii au luat-o cu asalt. Gata cu tabăra. Nu contează detaliile. 482 01:10:15,299 --> 01:10:18,666 Zidul abatorului. Din păcate simbolic. 483 01:10:20,805 --> 01:10:23,000 Îngrozitor că creștinii pot face astfel de lucruri. 484 01:10:23,174 --> 01:10:25,301 Voi raporta. Niciun pumn tras. 485 01:10:25,977 --> 01:10:28,343 Credința lor creștină este doar un furnir. 486 01:10:55,339 --> 01:10:59,173 Se comportă abominabil, dar sunt mai aproape de noi decât Fatah. 487 01:11:01,178 --> 01:11:03,806 Falangiştii vor castiga cu siguranta. 488 01:11:04,048 --> 01:11:07,040 Sunt eficienti. Și ce este gresit cu eficienta? 489 01:12:17,088 --> 01:12:18,612 Ce nu pot scrie: 490 01:12:21,225 --> 01:12:22,317 Toată afacerea asta de război. 491 01:12:23,461 --> 01:12:24,587 Multe epidemii. 492 01:12:25,129 --> 01:12:26,824 Multe vendete personale, 493 01:12:26,931 --> 01:12:30,662 frica și euforia combinarea urii 494 01:12:30,835 --> 01:12:33,633 pentru a inflama oamenii, 495 01:12:33,738 --> 01:12:37,230 oameni bolnavi de iubire frăţească, 496 01:12:37,408 --> 01:12:39,535 care vor să epureze Dumnezeul lor 497 01:12:39,677 --> 01:12:43,078 dintre toți zeii concurenți, 498 01:12:43,180 --> 01:12:44,579 care vor să scape 499 01:12:44,682 --> 01:12:47,116 pământul și aerul de ei înșiși. 500 01:21:32,809 --> 01:21:33,639 Est sau Vest? 501 01:21:34,411 --> 01:21:35,469 Vest. vorbesti germana? 502 01:21:36,280 --> 01:21:37,110 Cum se face? 503 01:21:37,347 --> 01:21:38,336 Am fost în Germania. 504 01:21:38,515 --> 01:21:38,947 Unde? 505 01:21:39,449 --> 01:21:40,245 Berlin. 506 01:21:42,653 --> 01:21:43,449 Si ce esti faci aici? 507 01:21:43,820 --> 01:21:45,845 Ei bine, sunt jurnalist. eu, eh... 508 01:21:46,590 --> 01:21:47,420 observ. 509 01:22:31,902 --> 01:22:33,631 Iartă-mă că m-am întors. 510 01:22:34,237 --> 01:22:35,704 De ce nu iei eu serios? 511 01:22:36,807 --> 01:22:40,174 Ți-am spus că vreau stai singur cateva zile. 512 01:22:44,014 --> 01:22:45,311 Pot să văd copilul? 513 01:23:14,244 --> 01:23:16,212 Uite ce frumos este vindecat. 514 01:23:19,082 --> 01:23:22,381 Sunt atât de fericit. El mă recunoaște și râde. 515 01:23:24,955 --> 01:23:25,922 Vrei niște cafea? 516 01:23:26,456 --> 01:23:27,286 Nu, mulțumesc. 517 01:23:33,964 --> 01:23:36,956 Spune-mi sincer dacă tu nu vreau să mă mai văd. 518 01:23:38,969 --> 01:23:40,368 Ce te face să crezi asta? 519 01:23:41,905 --> 01:23:44,396 Doar că nu înțeleg ce vrei de la mine. 520 01:23:46,777 --> 01:23:52,113 Slujba ta te aduce aici pentru câteva zile. Viața mea este mai mult de câteva zile. 521 01:23:54,718 --> 01:23:55,582 Vezi tu, 522 01:23:57,320 --> 01:23:59,811 Mai am un prieten. eu placi de el la fel de mult ca tine. 523 01:24:00,624 --> 01:24:02,387 Și nu pleacă. 524 01:25:25,041 --> 01:25:28,477 Ea face o culcare figura opt cu buricul. 525 01:25:28,778 --> 01:25:31,713 Simbolul infinitului. 526 01:25:34,784 --> 01:25:37,844 Prietenul tău pare mulțumit cu luarea lui. 527 01:25:38,722 --> 01:25:40,485 Lucru bun pentru tine de asemenea, sper. 528 01:25:41,525 --> 01:25:43,493 300 sau 400 de morți, am auzit. 529 01:26:00,210 --> 01:26:01,973 Asta e o veste! 530 01:26:02,312 --> 01:26:04,746 Mai bine fii repede. 531 01:26:04,881 --> 01:26:07,076 Nimic nu este la fel de învechit ca ziarul de ieri. 532 01:26:07,217 --> 01:26:10,311 Chiar și în munca noastră, unul vede rar astfel de orori. 533 01:26:10,520 --> 01:26:12,511 Îngrozitor, mai ales pentru cineva ca tine. 534 01:26:13,189 --> 01:26:17,717 Dar scrie toată povestea. Nu trece peste cap. 535 01:26:41,284 --> 01:26:44,947 Sa speram ca frontiera este încă deschisă. 536 01:26:58,735 --> 01:27:03,035 Distrugere totală. Palestinienii și-au arătat adevărata față. 537 01:27:03,139 --> 01:27:04,265 Bine, hai vorbeste despre ei. 538 01:27:04,407 --> 01:27:06,932 Să vorbim despre palestinienii. 539 01:27:07,043 --> 01:27:09,978 Arabii nu au ce să facă a face cu crimele lui Hitler. 540 01:27:10,246 --> 01:27:13,409 Victimele naziste ar trebui primesc despăgubiri. 541 01:27:13,617 --> 01:27:14,948 Dar de ce în Palestina? 542 01:27:15,051 --> 01:27:16,541 De ce nu în Hanovra? 543 01:28:40,637 --> 01:28:43,037 Doamna ta prietenă. Vezi tu, Observ totul. 544 01:28:43,273 --> 01:28:47,300 Ar trebui să convingi să plece și ea. 545 01:29:11,167 --> 01:29:14,796 La revedere, domnule Berger. Noroc. 546 01:30:14,697 --> 01:30:16,460 nu ai plecat, Domnule Laschen? 547 01:30:48,231 --> 01:30:50,495 Draga Greta. Să ne despărțim. 548 01:30:51,167 --> 01:30:54,136 O sugerez cu drag. 549 01:30:54,337 --> 01:30:55,895 Ce să devină copiii 550 01:30:55,972 --> 01:30:58,839 dacă continuăm să trăim o minciună? 551 01:31:04,080 --> 01:31:08,107 Mai bine să le arătăm că a situația poate fi pusă capăt 552 01:31:09,485 --> 01:31:11,612 înainte să devină un obicei, 553 01:31:13,489 --> 01:31:16,515 înainte de a deveni un obicei imoral. 554 01:31:22,999 --> 01:31:25,160 Mintea mea este hotărâtă. 555 01:31:25,368 --> 01:31:30,362 nu te voi lasa, dar haideti sa traim separati. 556 01:31:30,773 --> 01:31:34,641 Poate vom fi mai aproape de unul pe altul decât acum. 557 01:31:35,378 --> 01:31:38,541 Vom discuta când mă întorc. 558 01:31:38,815 --> 01:31:42,842 Nu pun condiții. Toata dragostea mea... 559 01:31:54,697 --> 01:31:57,222 Există vreo modalitate de trimite o scrisoare? 560 01:31:57,400 --> 01:32:01,029 Scuze, nimic nu este ieşind. 561 01:35:35,151 --> 01:35:38,678 Laschen, ești un idiot. 562 01:36:02,478 --> 01:36:03,467 arabi! 563 01:36:04,380 --> 01:36:05,904 Pofta de moarte! 564 01:36:07,150 --> 01:36:08,981 Curva! Curva! 565 01:39:47,269 --> 01:39:48,759 Ce este? 566 01:39:49,105 --> 01:39:50,538 - 408 - 567 01:39:50,840 --> 01:39:52,535 Ah, tu ești, domnule. 568 01:42:24,693 --> 01:42:26,160 Am încetat să-mi pese despre multe lucruri. 569 01:42:26,328 --> 01:42:30,424 De aceea pot să scriu într-un manieră lejeră și detașată. 570 01:42:31,333 --> 01:42:34,666 vreau sa muncesc din greu, dar nu stiu cum. 571 01:42:35,671 --> 01:42:38,265 Poate sunt doar bolnav. 572 01:42:41,644 --> 01:42:44,807 Nu există niciun motiv să plec de aici. 573 01:42:45,214 --> 01:42:50,015 Doar satisfacția de implicarea și bucuria 574 01:42:50,286 --> 01:42:53,847 de a înceta să mai fie doar indignat la răutatea omului. 575 01:42:54,056 --> 01:42:56,217 Și în sfârșit aparținând, 576 01:42:56,358 --> 01:43:02,228 având un interes disperat în moartea altcuiva. 577 01:43:28,357 --> 01:43:29,483 Vreo veste din străinătate? 578 01:43:29,592 --> 01:43:31,423 Laschen tocmai a sosit. 579 01:43:31,594 --> 01:43:34,154 El și Hoffmann au retras ceva uimitor, 580 01:43:34,229 --> 01:43:36,163 ceva ce putem vinde la nivel mondial. 581 01:43:36,298 --> 01:43:40,098 Un masacru. Singurii martori. De la început până la sfârșit. 582 01:43:40,202 --> 01:43:42,033 Execuțiile, totul. 583 01:43:42,271 --> 01:43:45,399 Chestii de pe prima pagină. 584 01:43:45,574 --> 01:43:47,098 Imaginile sunt minunate. 585 01:43:47,209 --> 01:43:48,073 Unde era? 586 01:43:48,210 --> 01:43:50,440 Damur, un oraș la sud de Beirut. 587 01:43:52,214 --> 01:43:54,739 Da, Damur, îmi amintesc niște trimiteri de știri. 588 01:43:54,950 --> 01:43:56,383 Dar cel puțin asta a fost acum o saptamana. 589 01:43:56,518 --> 01:43:58,452 Cum de ai întârziat atât de mult? 590 01:43:59,254 --> 01:44:02,121 Aeroportul din Beirut este închis. Ne bucurăm că Laschen a reușit. 591 01:44:03,959 --> 01:44:05,790 Pot vedea pozele? 592 01:44:10,199 --> 01:44:12,963 Beirut! Beirut! dă mie o durere! 593 01:44:20,209 --> 01:44:22,234 Acesta nu este doar altul poveste despre Liban. 594 01:44:22,411 --> 01:44:24,777 Este ceva special. 595 01:44:25,214 --> 01:44:27,444 Laschen, ce faci crezi? Câte pagini? 596 01:44:30,586 --> 01:44:31,280 - Douăzeci. 597 01:44:34,957 --> 01:44:36,720 Spune 24. Ce faci crezi? 598 01:44:36,925 --> 01:44:38,916 Este o știre învechită. 599 01:44:39,061 --> 01:44:43,259 Tot ce văd este mult apolitic cadavre. Etiopia, acum... 600 01:44:43,465 --> 01:44:45,262 Laschen. Câți fac avem nevoie? 601 01:44:54,777 --> 01:44:56,677 Unul. 602 01:44:58,947 --> 01:45:00,346 Trei și jumătate. 603 01:45:00,649 --> 01:45:03,618 Treisprezece. Îmi pare rău. A se distra. 604 01:45:03,919 --> 01:45:05,614 Hei, nu fi prost. 605 01:45:06,021 --> 01:45:07,352 Treizeci și șase. 606 01:45:08,457 --> 01:45:10,823 Nouăzeci și opt, nu? 607 01:45:13,929 --> 01:45:15,556 Mergi să scrii poezie?